Interferensi Bahasa Betawi di Kampung Gondrong Kota Tangerang

  • Agus Sulaeman Universitas Muhammadiyah Tangerang
  • Ahmad Suherman Universitas Singaperbangsa Karawang
  • Mutoharoh Mutoharoh Universitas Muhammadiyah Tangerang
Keywords: interference, Betawi language, daily conversation

Abstract

The purpose of this study was to describe the Betawi language interference in the conversations of the people of Gondrong Village, Cipondoh, Tangerang City. The research method used is descriptive qualitative. The data in this study were from the spoken language of the native speakers in Gondrong Village, Tangerang City. Determination of the research area is determined based on the location where the researcher lives. The informants of this study, namely: native speakers of the studied language, had no abnormalities in pronunciation, and had good memory. The instrument in this study was the researcher himself assisted by morphological interference tables and phonological structure tables. This study uses interview techniques, namely conversations are analyzed by paying attention to each word. Data recorded, listened to, and recorded. This is to complement the collected data. Data analysis used the match and divide method with various techniques adapted to the character of the data obtained and the research objectives. Next, words that show signs of morphological and phonological interference are highlighted and recorded, then the correctness of the words is checked using the Big Indonesian Dictionary. The results showed that the people of Gondrong Village conducted morphological interference in the Betawi language in their daily dialogues. The forms of interference contained in the dialogue are words and affixes (affixes). The form of affix that is inferenced is the form of prefix, suffix, and confix, while the interference in the infix form is not found.

Author Biographies

Agus Sulaeman, Universitas Muhammadiyah Tangerang

Dosen Universitas Muhammadiyah Tangerang

Ahmad Suherman, Universitas Singaperbangsa Karawang

Dosen Universitas Singaperbangsa Karawang

Mutoharoh Mutoharoh, Universitas Muhammadiyah Tangerang

Dosen Universitas Muhammadiyah Tangerang

References

Alfianika, N. (2015). Bahasa Betawi dan Gaya Bahasa Repetisi dalam Ceramah Ustad Yusuf Mansur Program Wisata Hati di ANTV. Gramatika STKIP PGRI Sumatera Barat, 1(1). doi:10.22202/jg.2015.v1i1.1161

Alfianika, N. 2016. Bahasa Betawi dan Gaya Bahasa Repetisi dalam Ceramah Ustad Yusuf Mansur Program Wisata Hati di ANTV. Vol. 1i1. No. 1161. Jurnal Gramatika : STKIP PGRI Sumatera Barat.

Chaer, A. & Agustina, L. (2010). Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Chaer, A. (2012). Folklor Betawi Kebudayaan dan Kehidupan Orang Betawi. Depok: Masup Jakarta.

Dewi, F. I., Akbar, D. M., & Suntini, S. (2020). Prinsip Kerja Sama dalam Dialog Lenong Betawi ‘Anak Durhaka’. Fon : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 16(2), 48. doi:10.25134/fjpbsi.v16i2.3508

Effendy, M. H. (2017). Interferensi Gramatikal Bahasa Madura ke Dalam Bahasa Indonesia. Dialektika : Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 4(1), http://journal.uinjkt.ac.id/index.php/dialektika/article/view/6997

Moleong, L. J. (2007). Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya.

Muhadjir. (2000). Bahasa Betawi: Sejarah dan Perkembangannya. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.

Muhasyim, H. & Iwan, S. (2011). Mengenal Seni dan Budaya Betawi. Jakarta: Lestari Kiranatama.

Muhasyim, H. (2011). Sejarah dan Tokoh-tokoh Betawi. Jakarta: Lestari Kiranatama.

Mutoharoh, M., Sulaeman, A., & Goziyah, G. (2018). Interferensi Morfologi dalam Karangan Narasi Mahasiswa Thailand Semester IV Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia FKIP Universitas Muhammadiyah Tangerang. Silampari Bisa: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa Indonesia, Daerah, dan Asing, 1(1), 84-97. https://doi.org/https://doi.org/10.31540/silamparibisa.v1i1.10

Noermanzah, N. (2019). Bahasa sebagai Alat Komunikasi, Citra Pikiran, dan Kepribadian. Seminar Nasional Pendidikan Bahasa dan Sastra, Prosiding Seminar Nasional Bulan Bahasa (Semiba), 307, https://ejournal.unib.ac.id/index.php/semiba/article/view/11151/5537

Sudaryono. (2016). Metode Penelitian Pendidikan. Jakarta: Prenamedia Group.

Suhardi. (2013). Pengantar Linguistik Umum. Yogyakarta: Ar-Ruzz Media.

Suherman, A., & Sulaeman, A. (2020). Bilingualism in Gadis Pantai Novel by Pramoedya Ananta Toer. Journal of English Education and Teaching, 4(2), 264–277. doi:10.33369/jeet.4.2.264-277

Sulaeman, A. (2017). Structure of Sunda in Tangerang Regency and the Territory of Use. Indonesian Language Education and Literature, 3(1), 15. doi:10.24235/ileal.v3i1.1555

Sulaeman, A. (2019). Bahasa Slang Generasi Muda dalam Media Sosial di Era Milenial. In Seminar Nasional Pendidikan Bahasa dan Sastra (pp. 45-54).

Tiani, R. (2018). Bentuk Pergeseran Dialek pada Masyarakat Betawi. Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra, 13(4), 614. doi:10.14710/nusa.13.4.614-622
Published
2020-12-20
How to Cite
Sulaeman, A., Suherman, A., & Mutoharoh, M. (2020). Interferensi Bahasa Betawi di Kampung Gondrong Kota Tangerang. Silampari Bisa: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa Indonesia, Daerah, Dan Asing, 3(2), 342-355. https://doi.org/https://doi.org/10.31540/silamparibisa.v3i2.974